En el discurso de  Rosh Hashana (año nuevo)

En este día, Tú creaste a Adán el primer hombre. También es el cumpleaños del mundo.

Te agradecemos, SEÑOR Dios nuestro, por ser  privilegiados de conocerTe y servirte por medio de las Siete Leyes que ordenaste para nosotros.

Que  seas reconocido como Rey y Creador del hombre por toda la humanidad rápida y prontamente.

En este día, Abriste  las Puertas del Arrepentimiento y la Justicia. Por medio del ejemplo de Tu pueblo Israel, aunque nuestras buenas obras sean pequeñas, que nuestros pequeños actos de misericordia, esfuerzos por la justicia, ayunos, penitencias y oraciones, sean gratos ante Ti. Que  seamos meritorios de  la vida en el Mundo por Venir, y en el Libro de la Vida, bendición, paz, buena vida, salvación, consuelo, y buenas sentencias, que seamos recordados e inscritos ante Ti; nosotros, y  todo Tu pueblo Israel, para una buena vida y paz.

Paz

Concede paz, bondad y bendición, vida, gracia y favor, y compasión sobre nosotros y todo Israel, Tu nación.

Bendícenos a todos como uno, Padre nuestro, con la luz de Tu rostro. Tú, SEÑOR, Dios nuestro, nos diste la Torá de las Siete y Leyes y vida, bondad, justicia y compasión, bendición y paz.

Que siempre Te agradezcan los seres vivientes, y alaben Tu nombre en verdad, Oh DIOS, porque siempre has sido nuestra salvación y ayuda.

Bendito seas Tú (algunos flexionan las rodillas, inclinan hacia adelante la cintura) (inclinan la cabeza  y luego la levantan), SEÑOR, Cuyo nombre es el Benéfico, y a  Quien es  adecuado agradecer.

Bendito seas Tú, que bendices a la humanidad con paz.


Traducido por Fabián Sepúlveda Morales de “Communal Prayers” de la Sociedad Noájida de Oklahoma


>
Manu19

Manu19
1 Tishre 5770 - 18/09/09

Gracías por la traducción y ke así sea. Feliz día para todos!


>
uriel

uriel
1 Tishre 5770 - 19/09/09

Bendito Su Santo Nombre.


>
Velazquez Angel

Velazquez Angel
1 Tishre 5770 - 19/09/09

Amén.


>

BERNAL
1 Tishre 5770 - 19/09/09

QUE ASI SEA. GRACIAS POR ESTE HERMOSO APORTE CABALLERO DE LA PAZ,DESDE LA REPUBLICA DE PANAMA, TE ENVIO UN “FELIZ 5770″ Y A TODOS LOS NOAJIDAS Y JUDIOS DEL MUNDO.


>
jhulio

jhulio SPAIN
1 Tishre 5770 - 19/09/09

Gracias por compartir, esta oración y por seguir el camino de los gentiles o noájidas fieles a Dios.

Quiera Dios -Exaltado Sea-, protejer a todos sus fieles gentiles y judíos, y protejer a su pueblo Israel, de los ataques idólatras de sus vecinos.

Seamos agradecidos a Dios y a su santo pueblo, y en nuestro caso -como fulvidianos- agradezcamos sus enseñanzas y correcta dirección a nuestro moré Yehuda -D’ lo cuide y bendiga-.

Paz y bendicioens, y construyamos shalom, entre todos los judíos y noájidas esforzados, obedientes a Dios.


>
talmidim

talmidim
2 Tishre 5770 - 19/09/09

gracias por tu trabajo amigo!!!

buen y dulce año!!!!!!

abrazos!!!! 


>
caballero de la paz

caballero de la paz
2 Tishre 5770 - 20/09/09

Gracias a usa. también por sus saludos. Shalom!


>
Andres770

Andres770
3 Tishre 5770 - 21/09/09

Muy agradecido, genial aporte! gracias Fabian.
Andres.


>
Stronzo

Stronzo
3 Tishre 5770 - 21/09/09

Gracias por la traduccion
Feliz año a todos!