Mira con atención este pasaje: “(17) Entonces el siervo corrió hacia ella y le dijo: -Por favor, dame de beber un poco de agua de tu cántaro.(18) Y ella respondió: -Bebe, señor mío. Se apresuró a bajar su cántaro a su mano y le dio de beber.(19) Cuando acabó de darle de beber, agregó: -También […]
Archivo de la categoría: 01 Bereshit
Iom HAShishí
En el relato de la Torá de los seis períodos de la Creación, cuando finaliza cada uno de los días se emplea la fórmula: “vaiei erev vaiei boker” – “fue la noche –confusión- fue la mañana –determinación-“,y luego se menciona el ordinal del día: ejad, shení, shelishí, revií, jamishí;pero al llegar al sexto hay una […]
¿Abandonar a los padres?
עַל־כֵּן יַעֲזָב־אִישׁ אֶת־אָבִיו וְאֶת־אִמּוֹ וְדָבַק בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד “Por tanto, el hombre dejará/restaurará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.”(Bereshit / Génesis 2:24) Habitualmente se entiende, y traduce, este párrafo como que el hombre y la mujer al establecer su nueva familia deberán […]
Vaiytzer y vaitzer
Prestemos atención al relato: וַיִּיצֶר֩ יְדוָ֨ד אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה וַיִּצֶר֩ יְדוָ֨ד אֱלֹהִ֜ים מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה כָּל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיָּבֵא֙ אֶל־הָ֣אָדָ֔ם לִרְא֖וֹת מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־ל֧וֹ הָֽאָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֽוֹ׃ “Formó el Eterno Elohim al humano, polvo de la tierra. Y sopló en sus narices espíritu […]
Bereshit, un comienzo sin final
בְּרֵאשִׁ֖ית Parece que fue ayer cuando leímos y estudiamos acerca de la parashá Bereshit 5776, pero ya estamos nuevamente aquí. Finalizamos en Sheminí Atzeret/Simjat Torá el ciclo anual de lectura pública y lo recomenzamos ahí mismo. Por ello, este shabat corresponde que sea leída en su totalidad la primera parashá del primer libro de la […]
Revisitando el Huerto del Edén
En épocas antiguas conocían recipientes de metal, de arcilla, de cuero y de vidrio.Éstos fueron usados para cuestiones prácticas, para decoración, como objetos simbólicos y también para representar ideas. El recipiente, aquel que está hueco y recibe de fuera, de una fuente de entrega.El contenido, aquello que no forma parte de la vasija, pero la […]