Yo seré luz (canción)

 Traduje la letra de una canción de Matisyahu, titulada ‘yo sere luz’, espero que les guste:

Reclinado en una silla, en estos dias recordar

Mis caminos oh saldré de mi jaula? si soy un esclavo

Buscando por un poco de libertad, buscando por un poco

De libertad, entonces tiendo a cantarles canciones para el alma

Recuerdo, Que es un hombre sin historia? Que soy yo?

Quien soy yo? Que es este lugar? estamos solo girando

En el espacio.

 

Yo sere luz

El tiempo continuara sin ti entonces

Al final no se trata de ti pero que hiciste? A quien

Amas ademas de ti? ademas de ti, muchos murieron

En el nombre de la vanidad, muchos mueren en la mentalidad de los demás, por justicia

Morimos por ti y seguimos falleciendo por lo tanto te digo a ti esto no

Es nada nuevo.

Yo sere luz.

 

Un pequeño momento en el tiempo de la vida para

Brillar, para brillar. Extinguir la obscuridad

Conseguiste un pequeño momento en la vida para brillar, para

Brillar para extinguir la obscuridad

Yo seré luz.

11 comentarios sobre “Yo seré luz (canción)”

  1. yehuda no fue mi intención ponerlo como algo para aprender sino traducirla como la letra de una canción sana. que se puede tomar para aprender se puede, no puse el vinculo a youtube porque el clip esta en ingles y no se si saben ingles por eso prefiero poner primero la traducción y después el link a youtube. y no porque lo diga un sr famoso significa que lo escuchen y mucho menos que lo lleven a la practica

  2. ah pero es lo q pasa, la gente si lo dice madona o maradona lo toma como algo «oh», aunque detras no haya nada…
    y si lo dice un muchacho yanqui, con pinta de «religioso» (aunque ahora cambio el look, creo), entonces muchos lo tomaran como «oh*2»
    asi funciona la mente de algunos.
    igualmente, gracias trit por el aporte, da para reflexionar.

  3. Entiendo tu bronca yehuda yo tmb ya lo pensé y estoy seguro que no somos lo únicos lo que pensamos eso, el problema es como reacciona la ‘masa’ cuando se le dice como son las cosas y a ellos se les caen y se le quiebran sus ídolos (sean personas y/u objetos)

  4. Tiene buenas canciones con muy buenas melodías… no ubico muy bien el contexto de sus letras, me limito a lo que conozco que va por el plano musical y que por ese lado cada día tiene mejores producciones abarcando variados estilos a gusto de muchos…
    Lo del muchacho yanqui con pinta «religiosa» se entiende, porque realmente se nota en sus trabajos, más allá, no lo conozco.
    Un abrazo

  5. a mi en lo personal no me gusta el hip hop y matisiau relamente para nada…
    es cosa de gustos musicales supongo y de imagen tbn.
    el regae, eso esta mejor… para mi..
    ahora, pq sera q la gente se deslumbra si lo dice «neruda» o «madona», pero no si son palabras de verdad dichas por un maestro del sur de sud america y q solo repite lo q dijeron los sabios de antaño alla por el medio oriente?

  6. yo le voy a decir lo que pienso con respecto a su pregunta y esto es que las personas de hoy lamentablemente van detrás de lo que ellos ven como colorido y ruidoso y principalmente novedoso pero cuando ven algo que para ellos es serio o algo así salen corriendo por esto lo que visitamos fulvida y colaboramos con fulvida cada uno a su respectiva manera NO somos peces muertos porque NO vamos a favor de la corriente

  7. sinceramente yo al menos si me deslumbro con sus palabras, en muchas ocasiones, suene como suene, es la verdad.
    Respecto a su pregunta… por qué será que hace unos pocos años (supuestamente entre unos 2 mil mas o menos) anduvo pasando lo mismo? mucho «ruido y colores» como dice trit2, solo que de novedoso no tenía nada, pues lo que se andaba «tarareando» tb eran copias baratas de lo que decían los sabios de antaño por ahí donde menciona usted.
    Un abrazo

Deja una respuesta