La letra de su canción “Imagine” es una reflexión tan especial que si Chapman la hubiese comprendido seguramente no lo hubiese asesinado. Imagine es una de las canciones mas consultadas en Internet y más conocida por la gente. Es por esa razón que la incluyo en ésta página. ¿Pero que sentido tienen las palabras de John Lennon en Fulvida? Hoy te comparto una reflexión en relación a la letra de ésta canción. Esperando que más gente ingrese a éste sitio.
John Lennon, uno de los personajes más influyentes del siglo XX murió a manos de un fan que, después de haber idolatrado a Lennon, empezó a tener un disgusto especial, cuando el cantante retó con su actitud (desde el punto de vista del asesino) su cristianismo exacerbado. Sus ultimas palabras publicas fueron en una entrevista para la emisora norteamericana “RKO”: «Hay que agradecer a Dios y a quien sea que se encuentre allí arriba… (hizo una pausa) que hayamos sobrevivido a Vietnam o a Watergate, a todos los trastornos mundiales».
| John Lennon | Traducción Libre | Un comentario de este sitio: |
| Imagine there’s no heaven It’s easy if you try | Imagina que no hay un “cielo religioso” Es fácil si lo intentas | No se preocupe por su lugar en el Cielo, pero ocúpese con todas sus energías por hacer lo que es justo y bueno. Verá que así hace de esta vida un verdadero paraíso. (en el aquí y en el ahora) http://serjudio.com/rap1651_1700/rap1697.htm |
| No hell below us Above us only sky | Sin “INFIERNO” por debajo Por encima solo “ATMOSFERA – INTEMPERIE” | En cuanto al infierno, (El cuento estilo de lago de fuego, y Dante incluido) ¿Quién dijo que eso es una de las ideas sostenidas por el judaísmo fiel a sus tradiciones? Eso NO aparece en la Torá, indudablemente que no. http://serjudio.com/rap651_700/rap664.htm |
| Imagine all the people Living for today… | Imagina a toda la gente Viviendo para hoy (EL AQUI Y EL AHORA) | Vivir el presente, el aquí y el ahora apegándose a los mandamientos, considerando las lecciones del pasado y proyectándonos al futuro, es el modo judío y noajída de andar armoniosamente por el camino de la trascendencia http://serjudio.com/rap1801_1850/rap1801.htm |
| Imagine there’s no countries It isn’t hard to do | Imagina que no hay países no es dificl hacerlo (POLITICA QUE SEPARA A LA HUMANIDA) | Cuando las naciones del mundo amen la verdad, busquen la justicia, entonces se impondrá el reino de la paz http://serjudio.com/rap3451/rap3471.htm |
| Nothing to kill or die for | NINGUN MOTIVO PARA MATAR O MORIR | Las naciones no deberían unirse solamente por la agresión, la violencia, la maldad http://serjudio.com/rap2901a2950/rap2948.htm |
| And no religion too | Y SIN RELIGION INCLUSO | No hay religión, no hay pastores, ni misioneros ni salvadores religiosos porque el judaísmo y el noajismo NO SON RELIGIONES. Sin embargo hay quienes se han atrevido a inventar cosas llamadas religiones para manipular con castigos. Usando el método de culpa miedo vergüenza y manipulación de emociones. No debería de robarsele su identidad a la Torá y a la explicación del funcionamiento del universo y el hombre. http//fulvida.com y http//serjudio.com |
| Imagine all the people Living life in peace… | IMAGINA A TODA LA GENTE VIVIENDO VIDA (no muerte) EN PAZ | Tenemos que vivir y enseñar a otros a vivir una vida virtuosa y productiva, haciendo que este mundo material y físico sea un lugar mejor http://serjudio.com/dnoam/p010710.htm |
| You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one |
Podrías decir que soy un soñador Pero no soy el único (NO ESTOY SOLO) | Algunas personas tienen miedo de ser soñadores y salirse de los patrones que les han marcado sus verdugos(trabajo incorrecto, religión, sociedad, prejuicios, etc) Tal vez tienen miedo de enfrentarse a la vida, hacer lo que les corresponde y hacerlo de la mejor forma John Lennon |
| I hope someday you’ll join us And the world will be as one | Espero que algún día te NOS UNAS Y el mundo será como uno solo | |
| magine no possessions I wonder if you can | Imagina que no hay posesiones (EGOISMO) Me pregunto si puedes | Hay un sólo mecanismo para quebrar la esclavitud del egoísmo, para hacer la Luz allá en donde reina la sombra. Hacer el bien al prójimo, sin esperar nada a cambio http://fulvida.com/etica/el-consejo-diario-12#more-801 |
| No need for greed or hunger | Sin necesidad de AVARICIA, AMBICION ó HAMBRE (CARENCIAS) | Los que actúan de manera avariciosa, pretenden controlar las punzadas de su errónea autoestima por medio del control excesivo de aquello que poseen. Suponen, y se equivocan, que cuanto más acaparan, cuanto más tienen bajo su poder, menos infelices estarán. Se equivocan, pues no está en la posesión el deleite verdadero, sino en el compartir con equidad y verdadero altruismo con el prójimo. El poder del dinero, en el plano material sin dudas que es fuerte; pero cuando se lo quiere traducir al plan emocional o al espiritual, tal poder se reduce a una ilusión http://serjudio.com/cterapia/cab051230.htm |
| brotherhood of man | Una hermandad de hombres (HUMANOS) | Cuando la persona adopta con firmeza el cumplimiento de los mandamientos de la Torá, ciertamente está reconociendo una parte fundamental de su lugar en el Mundo. Admite que él no es el centro del universo, que no tiene todas las respuestas, que no todo depende de él, que tiene derecho a equivocarse y el deber de rectificar su error. Admite que hay alguien que siempre es superior, y que Ese alguien nos ama al punto tal de confiar en nuestra capacidad para cumplir con Sus mandamientos. Entonces, el saberse inferior al Eterno no es motivo para abatir su ánimo, sino por el contrario es ocasión para saberse amado, respetado, querido y que se confía en él. La persona con este sentimiento, con esta conciencia, llega a descubrir la hermandad de todas las personas, la unión que nos vincula inquebrantablemente. También comprende el valor de respetar toda vida y el equilibrio cósmico. http://serjudio.com/parasha/bemidbar/parashat-behaaloteja-5767 |
| Imagine all the people Sharing all the world… | Imagina a toda la gente, compartiendo todo el mundo | El compartir implica un doble movimiento, de dar y recibir. No se comparte cuando solamente se da, ni tampoco cuando el ego es como un agujero negro que se desvive por succionar toda la energía ajena. En el momento en que la persona es capaz de abrirse con pureza y autenticidad ante un prójimo significativo (padre, esposo, maestro, hijo, hermano, líder, etc.), y de percibir la apertura sincera y pura del prójimo, solamente en ese momento se está ante un verdadero impacto del plano emocional, que se expresa por el real compartir. http://serjudio.com/?p=38 |
| You may say I’m a dreamer But I’m not the only one | Podrías decir que soy un soñador Pero no soy el único (NO ESTOY SOLO) | Algunas personas tienen miedo de ser soñadores y salirse de los patrones que les han marcado sus verdugos(trabajo incorrecto, religión, sociedad, prejuicios, etc) Tal vez tienen miedo de enfrentarse a la vida, hacer lo que les corresponde y hacerlo de la mejor forma John Lennon |
| I hope someday you’ll join us And the world will live as one |
Espero que algún día te NOS UNAS…
Recuerden la reunión en la ciudad de México que tenemos programada para el día 25 de agosto de 2007, es tu reunión. CONFIRMA YA TU ASISTENCIA.
Contacta a: noajidasmexico@hotmail.com
muy bueno ramon!
excelente!
creativo y oportuno.
para el mundo sera uno: http://fulvida.com/costumbres/6000000000-de-hermanos
Yo veo bastantes diferencias entre el texto de Lennon y los textos al lado derecho. De hecho yo veo en buena medida a un Chapman siguiendo las enseñanzas de su
Puse un comentario pero aparece incompleto. Lo editaron? Juan
Bueno, es «un comentario a la letra». Seguramente solo John Lennon sabe el significado real de su letra. Recordemos que parte de la comunidad judia apoyaba su campaña.
no, no fue editado ningun comentario de esta entrada
No no lo editamos mejor repitelo para gusto de nuestros lectores
Gracias
Bueno. Cuando un padre responsable le da un caramelito a su hijo revisa el envoltorio para ver si tiene registro sanitario, si no pasò la fecha de expiraciòn, etc… Hay que cuestionar las cosas. Y como ya he dicho, yo veo un abismo de diferencia entre el texto de Lennon y los textos de Yehuda Ribco a la derecha. No voy a escribir todo lo que puse hace un rato pues estoy corto de tiempo pero demos un ejemplo. ¿Qué sentido tiene imaginarse un mundo sin países? Absurdo. Como bien lo dice Rabí Benamozegh («Israel y la Humanidad»), Dios creó las naciones con un territorio para que cada una de ellas cumpliera su rol especial ejerciendo positivamente su talento especial y para que preservara su identidad. El asunto está en que las naciones se muevan hacia las Siete Leyes – generando entonces condiciones para la verdadera paz, la que estaba basada en la justicia. Esto es lo que yo entiendo del texto a la derecha de Yehuda Ribco: «Cuando las naciones del mundo amen la verdad, busquen la justicia, entonces se impondrá el reino de la paz». Juan
Otra cosa. Sería posible que cambien la banderita de mi nombre. Ya que voy de vuelta a mi patria (por un tiempo), me gustaría que aparezca la bandera de Ecuador.
no es posible juan, las banderas las pone el sist. automatiamente de acuerdo al pais desde donde se escribe el comentario. cuando estes en ecuador, si D quiere saldran las banderas de alla
Apropiada la forma de funcionar el sistema. Muy bueno!
Una cosa más. Efectivamente Lennon es una de las figuras más influyentes desde los 60 en adelante. De hecho veo en buena medida un occidente «lennonizado». Veamos… Supongamos por un momento que es válida la proposición de Lennon de «un mundo sin países como una herramienta para alcanzar la paz». Entonces, ¿qué conclusiones lógicas se podrían deducir? Por ejemplo uno podría decir que si eliminar TODOS los paises es algo aceptable, en haras de la paz (¡Maquiavelo se sentiría feliz con este tipo de argumento!), entonces ¿qué importaría eliminar varios, o pocos paíse? Más aún, bajo esta falacia, sería poco «pago» un solo país… ¿A donde lleva la falacia de Lennon? A mi modo de ver lleva a un occidente impávido, que no se hace tanto problema cuando un Ahmadinejad sugiere que para alcanzar la paz en oriente medio «sólo basta con eliminar a Israel de la faz de la tierra»… Parece que el occidente, que imagina (en la onda de Lennon), se dice así mismo «imagina la paz SOLO a costa de un pequeñito país»… ¡Por eso hay que cuestionar las cosas y no comerse el caramelito así no más! Juan
La palabra país puede referirse a un estado, una nación o a una región. Es el principal sinónimo de estado nacional: un área geográfica y una entidad políticamente independiente con su propio gobierno, administración, leyes, la mayor parte de las veces una constitución, policía, fuerzas armadas, leyes tributarias y un grupo humano. La cuestión en relación a la canción de Lennon y como lo establece su campaña War is Over significa: “Un movimiento que frena la política opresora y sin justicia sobre otras naciones». Es crear una unidad de paz. No significa que desaparecerá la bandera de ecuador y su soberanía por ejemplo, sino mas bien una situación relacionada a Cuando las naciones del mundo amen la verdad y busquen la justicia, entonces se impondrá el reino de la paz http://serjudio.com/rap3451/rap3471.htm
Pero eso es, es exactamente un tema que John lennon despierta. Asi como la polemica que despierta la idea de que en todas las naciones del mundo exista un esquema de verdad y justicia que genere un reino de paz a nivel global. Lo cual no esta logrando la globalización, y ese si es el esquema de occidente.
«Imagine no countries» Muy buen caramelito.Salud
¿El objetivo justifica los medios? Para generar «unión» en sus pueblos, so pretexto de desviar la atención de las masas enojadas, los reyes europeos permitían que se les echara la culpa a los judíos (de cualquier problema). «Imagine no countries» puede ser un caramelito. Pero primero hay que ver el envoltorio, el registro sanitario y la fecha de caducidad. Entonces puede aprovechar a la salud. Uno debe esforzarse al máximo por evitar las guerras pero a veces son necesarias. El pacifismo ingenuo (como el de Lennon y Chamberlain) ya mostró en el pasado provocar mucho dolor.
¿Mucho dolor? ¿Para quién? A Lennon le costo la vida (hasta hablan de una supuesta conspiración, no se si es cierta o falsa), sus fans lloraron y la politica mundana continua hasta hoy. La violecia y la guerra es siempre violencia y guerra.No creo que sea necesaria en el planeta. Como dijo Einsten: No se como será la tercera guerra mundial pero de lo que si estoy seguro es que si consideramos necesarias las guerras la cuarta guerra mundial sera con palos y pieras. Hasta que un día mediante «algo» (no digo paz o guerra) las naciones del mundo amen la verdad y busquen la justicia, entonces se impondrá el reino de la paz.
Parece que usted no está leyendo bien mi comentario Ramón. He dicho claramente que A VECES es necesaria la guerra pero que hay que ESFORZARSE por evitarlas. La guerra de los Seis Dias, cuando Israel peleó por su mismísima supervivencia, fue necesaria (no por ello indolora). ¿Y qué con que Einstein haya dicho que ninguna guerra es necesaria? Está equivocado. Cuando Hitler estaba levantándose, por sentido común había que detenerlo. Conforme a las Siete Leyes (veálo en el Camino del Gentil Justo), si alguien se levanta y viene hacia mi, y si yo conozco que esa persona viene a matarme ¿qué debo hacer? ¿darle pacífica e ingenuamente la otra mejilla? No! Debo levantarme y matarlo yo primero. Eso es actuar «en defensa propia». Si usted no quiere cuestionar el pensamiento de Lennon es su prerrogativa. No voy a escribir más comentarios en este post.
Mi publicación fue para dar un comentario a John Lennon. Acepto que usted lo cuestione. Más si yo hubiese querido cuestionarlo hubiese escrito al inicio de la tabla «custionamiento a la letra de John Lennon».Mas escribi «comentario desde este sitio» Son maneras diferentes de percibir una lectura o en este caso la letra de una canción. Sería bueno que me indicaras «gracias por tu comentario» a mi me gustaria hacer en vez de un comentario un cuestionamiento» Y definitivamente es muy aceptable su cuestionamiento.
I HEAR ALL THE SOUND TODAY, BY THE WAY WAS PLAIYNG OCCASSIONLY ON THE RADIO, YOU TRASLATION TO SPANISH IS TERRIBLE LET ME TELL YOU MY FRIEND YOU MISS SOME INTRODUCTION!!!
Yo opino que esta buena la idea del Ingeniero Ramon. A lo que no le falto es al Moreh que una vez enseño que no tenemos que hacer caso de las letras de las canciones de estas estrellas famosas. Ellos no son nadie. Son burbujas que revientan al mas fino retoque. Son famosos y no les pidan mas. Valen lo que la hueca sociedad dice que valen.
Carlos muy correcto y muy cierto.Pero me gusto la participación que esta publicación logró.
Nabi: Seria mas claro si: I just heard (not hear) the song today. It plays occasionally on the radio…Your (not you)… missed (not miss).
Y muchas gracias por la observación, no sabia que existia una parte anterior en la letra.En cuanto a la traducción escribi en la tabla «Traducción libre» no traducción literal y mucho menos academica. Lean Please
Nabi: I heard the song today. Suena mejor
yo estipulaba que usted era como los otros que le gusta hablar en codigos, el ingles es un codigo sabia, en la falsa biblia idolatrica y pleyana ponen en su librito de las revelaciones 666, por que? no puedo pensar que si le doy vuelta al documento, me estan poniendo alli que efectivamente el tercer templo se reconstruira!!!, 9.9.9 av entiende ahora!!!!
dejeme explicarme mejor para que nuevamente no sea tomado erradamente, hace unos dias alguin me dijo, que yo no era sabio, que algo en esa persona no le cuadraba «debe ser que su cerebro solo conoce dos dimensiones y su teoria de espacio es relativamente recta» usted sabe lo que ami no me cuadra para no usar otras figuras geometricas que existen pero nadie les presta atencion», bueno le voy a decir porque la torah es tan famosa para quien conoce al eterno y tan aborrecida para el grupito de toros, «DIGAME: EN CUAL PARTE DE LA TORAH ALGUIEN ES EXALTADO» AHORA ESTE NT, SOLO HABLA DE UNA FIGURA CENTRAL Y SI TODO NO CORRE HACIA ESE INDIVIDUO ALGO NO CUADRA?» ESTE ARTICULO LO ESCRIBIO USTED CIERTO: «ES QUE SOLO DESEA RECIBIR ELOJIOS» NO PUEDO YO CRITICAR. ESO MI ESTIMADO ES PARA DARME CUENTA CON QUIEN ESTOY LIDIANDO!!! SALUDOS Y QUE EL ETERNO LO BENDIGA.
USTED SABE REALMENTE PORQUE JOHN LENNON FUE ASESINADO??? POR LO QUE SU CANCION NO EXPLICA… ES EL TENOR QUE ESA IDEA NO FUERA SENCILLAMENTE UNA IDEA… E TERROR QUE CAUSA QUE UNA IDEA SE VUELVA REALIDAD!!!!!
HABER HABLEME DE UTOPIAS Y DE DIGNIDADES!!!!!
ALLI TIENE A SU GRAN EXALTADO Y SUS TONTOS SEGUIDORES… COMPRENDE!!!
Que es esto????
Por favor! era buena la idea de Quezada! No es textual la traducción….Please dejen que el hombre exprese lo que siente.
By the way, la idea de Lennon es re bonita si bien es una utopia, es linda al fin y al cabo, debemos recordar que volar fué una «Utopia» durante muchos Años y hoy es una cosa normal.
Ademas la forma en que habla un Compositor no es Literal y debemos de Interpretar y Why Not?
Muchas canciones dicen…»Voy a Morir sinti» no signifca que el cantante va a cometer suicido…O
«Saltaria un Mar por ti» No signifca que el cantante es HULK.
Las canciones se escuchan el el contexto de cada individuo, por eso una canción puede signifcar diferentes cosas a cada persona (que la escucha) y esa es la gracia de la Música popularrrrrrrrr
Now Yes! = (Ahora si)…jejeje