A propósito de Rosh HaShaná… Aprender a recordar!

Nos encontramos a vísperas de una festividad sumamente importante, Rosh HaShaná! Para quienes aun no tengan muy claro de que se trata, me permito hacer una pequeña reseña y digo pequeña porque su valor y significado tanto para el pueblo judío como para nosotros los gentiles es bastante amplio. Rosh HaShaná traduce literalmente “cabeza del … Seguir leyendo A propósito de Rosh HaShaná… Aprender a recordar!

Oración traducida para Rosh Hashana

Hace un tiempo encontré este libro de oraciones comunitarias y aquí está una para el rosh hashana. Lo traduje y dedico para aquellos que no han podido conseguir, por diversas razones, un siddur para orar. Espero sea útil. Si le erré, mil disculpas. No fue con mala intención

Rosh Hashana como un cajero

Cuando un niño visito el banco por primera vez, observó al cajero repartir miles de dólares a un cliente y recoger una cantidad igual o mayor de otro. El niño se impresionó con la cantidad de dinero que se manipulaba ante sus ojos. Entonces el niño se volvió hacia su padre y le dijo:-¡Ese señor … Seguir leyendo Rosh Hashana como un cajero

¿ROSH HASHANA O DIA DEL RECUERDO?

 Si prestamos atención a todas las lecturas que leeremos  si D”s quiere, en los próximos días, con motivo de los Iamim Noraim, los días que van desde Rosh Hashaná, el comienzo del año judío, y nuestro día más sagrado, el día de Iom Kipur, nos llevaremos muchos de nosotros una gran sorpresa.

  Las palabras Rosh Hashaná, no figuran en ninguna de nuestras plegarias.
  Podemos revisar todo el Majzor sefaradita, el libro de oraciones para las mencionadas festividades, podemos leerlo con el mayor detenimiento y atención, y nada.
  En el único lado que encontraremos estas dos palabras, será en la tapa del libro y en su primer hoja, en la que se nos detalla el contenido del mismo y su correspondiente índice. (En las versiones ashkenazitas, se encuentra solamente en la moderna plegaria de Unetane tokef).
  Pero, en los textos de los rezos, en sus plegarias, en sus peticiones no figura, no existe.
  Entonces, ¿qué pasó? ¿Nos equivocamos de libro?
  ¿Se equivocó el autor?
  En nuestra Sagrada Torá, el nombre con el cual se identifica al primer día del nuevo año es IOM HAZIKARON, el Día del Recuerdo.
  Y curiosamente, nos olvidamos del recuerdo, se nos escapa el recordar.
  Es en este día, en el que debemos recordar a nuestro D”s; recordar a nuestro Creador; recordar quienes somos y cual es nuestra responsabilidad como pueblo en este mundo; recordar el compromiso asumido en el Monte SINAÍ; recordar que recibimos la Torá, no sólo como un libro inspirador, sino más bien como una inspiración que nos obliga a la acción; recordar nuestras 613 Mitzvot; recordar que el Eterno nos liberó de Egipto, para establecernos en la Tierra de la cual fluye leche y miel, la tierra de Israel; recordar nuestro compromiso con el prójimo; recordar al necesitado; recordar a la justicia justa.
  Y de tanto recordar, es que nos olvidamos de la esencia.
  Dedicamos mucho tiempo y esfuerzo a lo secundario, dejando lo principal, la esencia de lado.
  Muchos de los rabinos y guías espirituales, en estos días refuerzan (reforzamos) en sus (nuestros) mensajes la idea de la Teshuvá, el retorno al buen camino, alejándonos de la trasgresión. Esto es correcto, pero no suficiente.
  Debemos también hacer teshuvá, por el olvido y para no olvidar lo que nos olvidamos, he aquí una resumida lista:
  
  Nos olvidamos del Creador
  Nos olvidamos de nuestra responsabilidad para con el prójimo
  Nos olvidamos quien es el Maestro y quien es el alumno
  Nos olvidamos de ayudar a los  necesitados
  Nos olvidamos del respeto al  mayor y al sabio
  Nos olvidamos de lo fundamental

Y de tantas otras cosas, que para evitar su olvido, les invito, apreciados lectores, a que busquen a los maestros, guías y los rabinos para que en este nuevo año que comienza, junto a ellos, estudien, profundicen, aprendan y que esto, entre otros beneficios, nos lleve a recordar lo que no debemos olvidar.
  
  Con Berajot

  Rav Aarón Ribco
   […]

Rosh HaShaná para gentiles

Amigo noájida querido, como sabes estamos a pocos días del comienzo de un nuevo año universal, y surgen dudas respecto a cómo vivirlo de manera noájica.
[…]